Three Wheels, Sanrin Shoja,
is a place
of journeying
of coming together,
of spiritual adventure
and exchange.
It is a place
for young and old
to learn from each other.
It is a place to ‘be’.
It is a physical symbol
of a spiritual ideal,
the concept of true service,
represented
by the Three Wheels
of the Giver, the Receiver,
and the Gift.
If the Gift itself is pure,
given solely
for the giving,
without thought
of reward or return
for the Giver,
of debt or obligation
in the Receiver,
then,
in their turn,
the Receiver
can freely become the Giver,
the Giver
become the Receiver.
Then,
out of diversity
unity and harmony
are born.
The Three Wheels
are the one wheel
and the Great Wheel
turns.
This
is the meaning and purpose
of Sanrin Shoja.
三輪精舎 Three Wheels は
旅をして、
共に集い、
精神的な冒険や
交流をする
場である。
精舎は
老若が互いに
相手から学びあう場である。
精舎は「ありのままにある」場である。
精舎は、
与える人と受け取る人と贈り物の
三輪によって
表わされる
真の奉仕という概念、
精神的理念の
形体的象徴である。
もし贈り物そのものが清浄であり、
与える人に
報酬や返礼の思いなく、
受け取る人にも
負債や責務の思いなく、
ただ与えるためにのみ
与えられるならば、
その時、
今度は、
受け取る人が
そのまま与える人に、
与える人が
受け取る人に成れる。
そうなれば、
相違から
統一と調和が
生まれる。
三輪は
一輪であり、
そしてその大輪が
回る。
これが
三輪精舎の
意味であり目的である。
< Back to Poetry Items
